General Terms & Conditions
Welcome to Mallsera. These Terms & Conditions govern your access to and use of the Mallsera website, marketplace, services and related features. By using Mallsera, creating an account or placing an order, you agree to these Terms & Conditions.
1. About Mallsera
Mallsera is a digital marketplace that enables customers to discover and purchase products offered by participating sellers through one platform. Products displayed on Mallsera may be sold and fulfilled by independent sellers. Where applicable, Mallsera facilitates ordering, payment, communication and the marketplace experience between customers and sellers.
2. User Accounts
You may be required to create an account to access certain features.
- Provide accurate and current information.
- Keep your login credentials confidential.
- Remain responsible for activity carried out through your account.
- Notify Mallsera if you believe your account has been used without authorization.
Mallsera may suspend or restrict an account where misuse, fraud, security risks or violations of these Terms are reasonably suspected.
3. Products and Listings
Mallsera aims to display product information accurately. Product descriptions, images, prices, availability, colours, sizes and other details may be provided by sellers. Sellers are responsible for the accuracy and legality of the information and products they provide. Mallsera may remove, suspend or restrict listings that violate marketplace policies or applicable requirements.
4. Prices and Fees
Product prices and any applicable delivery, service or other charges will be shown before an order is submitted. Customers will have an opportunity to review the total payable amount before confirming payment. Mallsera may introduce or modify service fees where applicable, and any applicable fee will be disclosed before the transaction is confirmed.
5. Orders
Submitting an order constitutes an offer to purchase the selected products. Orders may be subject to product availability, successful payment, seller confirmation where applicable, fraud or security checks, and other marketplace requirements.
Mallsera may cancel an order where payment fails, a product is unavailable, pricing is clearly erroneous, fraud is suspected, or fulfilling the order would violate applicable law.
6. Payments
Available payment methods will be shown during checkout. Payments may be processed through third-party payment providers. Where Mallsera Gift Balance is used, the separate Gift Card Terms also apply.
7. Delivery and Fulfilment
Delivery method, estimated timing and applicable charges will be shown where available. Actual delivery timing may depend on the seller, delivery provider, customer location, product availability and circumstances outside Mallsera’s reasonable control. Customers are responsible for providing accurate delivery information.
8. Returns, Refunds and Cancellations
Returns, refunds, exchanges and cancellations are governed by Mallsera’s Refund, Return & Cancellation Policy and applicable law.
9. Gift Cards and Gift Balance
The purchase, delivery, claiming, use, expiry, refund and other conditions relating to Mallsera gifts and Gift Balance are governed by the separate Mallsera Gift Card Terms. Where there is any inconsistency relating specifically to a Mallsera gift, the Gift Card Terms will apply to that matter.
10. Acceptable Use
You must not use Mallsera to:
- Commit fraud or unlawful activity.
- Attempt to access another person’s account.
- Interfere with the website or its security.
- Introduce malicious code.
- Misuse payment, refund, gift or promotional systems.
- Provide false or misleading information.
- Attempt to access restricted systems or information.
11. Reviews and User Content
Where Mallsera permits users to submit reviews, messages, images or other content, users remain responsible for what they submit. Content must not be unlawful, misleading, abusive, infringing or otherwise inappropriate. Mallsera may remove content that violates applicable rules or marketplace policies.
12. Intellectual Property
The Mallsera name, logo, platform design, software and original platform content are owned by or licensed to Mallsera. Seller trademarks, product images and other seller-owned materials remain the property of their respective owners. Users may not copy, reproduce, distribute or commercially exploit Mallsera content without permission, except where permitted by law.
13. Third-Party Services
Mallsera may use third-party providers for services including payments, delivery, communications, hosting and analytics. Their services may also be subject to separate terms and privacy practices.
14. Privacy
Mallsera handles personal information in accordance with its Privacy Policy.
15. Service Availability
Mallsera may occasionally be unavailable due to maintenance, upgrades, technical issues or circumstances beyond reasonable control. Mallsera may modify or discontinue features where necessary.
16. Liability
Nothing in these Terms limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable law. To the extent permitted by law, Mallsera is not responsible for indirect or consequential losses arising from circumstances outside its reasonable control. Where products are supplied by independent sellers, responsibility for the product itself may rest with the relevant seller, subject to Mallsera’s obligations under applicable law.
17. Suspension or Termination
Mallsera may suspend or terminate access where a user violates these Terms, engages in fraud or abuse, creates security risks, or uses the platform unlawfully.
18. Changes to These Terms
Mallsera may update these Terms from time to time. The latest version and effective date will be published on the website. Where appropriate, users may be asked to accept updated terms.
19. Governing Law and Disputes
These Terms are governed by the applicable laws of the United Arab Emirates. Disputes will be subject to the competent courts or dispute-resolution authorities in the UAE, as applicable.
20. Contact Us
Questions, complaints or requests concerning Mallsera may be sent to [email protected].
الشروط والأحكام العامة
مرحباً بكم في مالسيرا. تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامكم لموقع مالسيرا والسوق والخدمات والميزات المرتبطة به. باستخدام مالسيرا أو إنشاء حساب أو تقديم طلب، فإنكم توافقون على هذه الشروط والأحكام.
1. عن مالسيرا
مالسيرا سوق رقمي يتيح للعملاء اكتشاف وشراء المنتجات المعروضة من بائعين مشاركين عبر منصة واحدة. قد يتم بيع وتنفيذ الطلبات من قبل بائعين مستقلين، وتقوم مالسيرا ـ حيث ينطبق ـ بتسهيل الطلب والدفع والتواصل وتجربة السوق بين العملاء والبائعين.
2. حسابات المستخدمين
قد يلزم إنشاء حساب للوصول إلى بعض الميزات.
- تقديم معلومات صحيحة ومحدثة.
- الحفاظ على سرية بيانات الدخول.
- تحمل مسؤولية الأنشطة التي تتم عبر الحساب.
- إبلاغ مالسيرا عند الاشتباه في استخدام غير مصرح به للحساب.
يجوز لمالسيرا تعليق أو تقييد الحساب عند الاشتباه بشكل معقول في إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو المخاطر الأمنية أو مخالفة هذه الشروط.
3. المنتجات والقوائم
تسعى مالسيرا لعرض معلومات المنتجات بدقة. قد يتم توفير أوصاف المنتجات والصور والأسعار والتوفر والألوان والمقاسات وغيرها من التفاصيل من قبل البائعين. ويتحمل البائعون مسؤولية دقة وقانونية المعلومات والمنتجات التي يقدمونها. ويجوز لمالسيرا إزالة أو تعليق أو تقييد القوائم المخالفة للسياسات أو المتطلبات المعمول بها.
4. الأسعار والرسوم
يتم عرض أسعار المنتجات وأي رسوم توصيل أو خدمة أو رسوم أخرى قبل تقديم الطلب. وسيتمكن العميل من مراجعة المبلغ الإجمالي قبل تأكيد الدفع. ويجوز لمالسيرا فرض أو تعديل رسوم خدمة عند الاقتضاء، مع توضيح أي رسوم واجبة قبل تأكيد العملية.
5. الطلبات
يعد تقديم الطلب عرضاً لشراء المنتجات المختارة. وقد يخضع الطلب لتوفر المنتج، ونجاح الدفع، وتأكيد البائع عند الاقتضاء، وفحوصات الاحتيال أو الأمان، وغيرها من متطلبات السوق.
يجوز لمالسيرا إلغاء الطلب إذا فشل الدفع، أو كان المنتج غير متوفر، أو كان السعر خاطئاً بشكل واضح، أو وُجد اشتباه بالاحتيال، أو كان تنفيذ الطلب مخالفاً للقانون.
6. المدفوعات
تظهر وسائل الدفع المتاحة أثناء إتمام الطلب. وقد تتم معالجة المدفوعات عبر مزودي دفع من أطراف ثالثة. وعند استخدام رصيد هدايا مالسيرا، تطبق أيضاً شروط بطاقات الهدايا المنفصلة.
7. التوصيل والتنفيذ
تظهر طريقة التوصيل والمدة التقديرية والرسوم عند توفرها. وقد تعتمد المدة الفعلية على البائع وشركة التوصيل وموقع العميل وتوفر المنتج وظروف خارجة عن السيطرة المعقولة لمالسيرا. ويتحمل العميل مسؤولية تقديم معلومات توصيل صحيحة.
8. الاسترجاع والاسترداد والإلغاء
تخضع عمليات الاسترجاع والاسترداد والاستبدال والإلغاء إلى سياسة الاسترجاع والاسترداد والإلغاء في مالسيرا والقوانين المعمول بها.
9. بطاقات الهدايا ورصيد الهدايا
تخضع عمليات شراء الهدايا وتسليمها والمطالبة بها واستخدامها وانتهائها واستردادها وغيرها من الشروط إلى شروط بطاقات هدايا مالسيرا المنفصلة. وعند وجود تعارض يتعلق تحديداً بالهدايا، تطبق شروط بطاقات الهدايا على ذلك الأمر.
10. الاستخدام المقبول
لا يجوز استخدام مالسيرا من أجل:
- الاحتيال أو أي نشاط غير قانوني.
- محاولة الدخول إلى حساب شخص آخر.
- التدخل في الموقع أو أنظمته الأمنية.
- إدخال شفرات أو برامج ضارة.
- إساءة استخدام أنظمة الدفع أو الاسترداد أو الهدايا أو العروض.
- تقديم معلومات كاذبة أو مضللة.
- محاولة الوصول إلى أنظمة أو معلومات مقيدة.
11. المراجعات ومحتوى المستخدم
عندما تسمح مالسيرا للمستخدمين بإرسال مراجعات أو رسائل أو صور أو محتوى آخر، يبقى المستخدم مسؤولاً عما يقدمه. ويجب ألا يكون المحتوى غير قانوني أو مضللاً أو مسيئاً أو منتهكاً للحقوق أو غير ملائم. ويجوز لمالسيرا إزالة المحتوى المخالف للقواعد أو سياسات السوق.
12. الملكية الفكرية
اسم مالسيرا وشعارها وتصميم المنصة وبرمجياتها ومحتواها الأصلي مملوك لمالسيرا أو مرخص لها. وتظل علامات البائعين وصور المنتجات والمواد المملوكة لهم ملكاً لأصحابها. ولا يجوز نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو استغلال محتوى مالسيرا تجارياً دون إذن، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.
13. خدمات الأطراف الثالثة
قد تستخدم مالسيرا مزودي خدمات من أطراف ثالثة في الدفع والتوصيل والاتصالات والاستضافة والتحليلات. وقد تخضع خدماتهم لشروط وممارسات خصوصية منفصلة.
14. الخصوصية
تتعامل مالسيرا مع المعلومات الشخصية وفقاً لـ سياسة الخصوصية.
15. توفر الخدمة
قد تكون مالسيرا غير متاحة أحياناً بسبب الصيانة أو التحديثات أو المشكلات التقنية أو ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة. ويجوز لمالسيرا تعديل أو إيقاف بعض الميزات عند الضرورة.
16. المسؤولية
لا تحد هذه الشروط من أي حقوق أو وسائل انتصاف لا يجوز استبعادها قانوناً. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل مالسيرا المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة. وعندما تكون المنتجات مقدمة من بائعين مستقلين، فقد تقع مسؤولية المنتج ذاته على البائع المعني، مع مراعاة التزامات مالسيرا بموجب القانون.
17. التعليق أو الإنهاء
يجوز لمالسيرا تعليق أو إنهاء الوصول إذا خالف المستخدم هذه الشروط أو ارتكب احتيالاً أو إساءة استخدام أو تسبب في مخاطر أمنية أو استخدم المنصة بصورة غير قانونية.
18. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لمالسيرا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. وسيتم نشر أحدث نسخة وتاريخ سريانها على الموقع، وقد يُطلب من المستخدمين قبول الشروط المحدثة عند الاقتضاء.
19. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتكون النزاعات خاضعة للمحاكم أو جهات تسوية النزاعات المختصة في الدولة، بحسب ما ينطبق.
20. تواصل معنا
يمكن إرسال الأسئلة أو الشكاوى أو الطلبات المتعلقة بمالسيرا إلى [email protected].
